Grandir en musique
El Aficionado del Mes - Article paru le 11/05/2022
Au sein du concept de La Maison de l’Espagne-FHIP, vous le savez, nous côtoyons le monde hispanophone de très près, et sous toutes ses formes d’expression.
Aujourd’hui, l’aficionado que nous vous présentons appartient à l’une des plus fortes de cet univers : nous avons nommé Juan CARMONA, figure emblématique du flamenco, plus particulièrement “del toque”, l’art de jouer de la musique flamenca à la guitare.
Espagnol, et plus précisément Andalou, Juan CARMONA est tombé dans la marmite de la musique et des voyages depuis son plus jeune âge. Même s’il a toujours vécu en Provence, sa sensibilité plurielle s’est formée auprès de ses parents, exilés en Algérie des suites du franquisme, puis, partis d’Algérie à la fin de la Guerre d’Indépendance, ils arrivent en France dans les années 60, à Lyon, où naquit Juan CARMONA qui grandira ensuite à Aubagne.
Sa famille étant gitane, il a su très tôt jouer de la guitare, et fit son premier concert à Marseille à l’âge de 13 ans où il fut remarqué.
Musicien en devenir, à l’adolescence, il est professeur de guitare à l’Institut de guitare de Marseille.
Au fur et à mesure du temps, il excelle davantage et finit par faire l’Olympia à 16 ans, où il se fait de nouveau repérer, mais cette fois-ci par un grand réalisateur français, qui n’est autre que Claude LELOUCH. Ce dernier lui demande alors de collaborer avec lui pour son film La Belle Histoire, dont il fera la bande sonore. Nous sommes en 1992.
Et c’est à la suite d’un concours en Espagne qu’il couronnera sa reconnaissance en tant que musicien flamenco.
Il travaillera alors avec de nombreuses figures mythiques du flamenco telles que Joaquín GRILO, Agujetas, Duquende, Antonio CANALES, Chano DOMINGUEZ, et des artistes français lors de son retour chez nous comme Sylvain LUC, Larry CORYELL, Marcus MILLER, Jan GARBAREK, Ibrahim MAALOUF, Françoise ATLAN, Trilok GURTU, Subramanian ou encore Baden POVELL.
Véritable virtuose, chacune de ces rencontres ajoutera une plus-value à sa palette sonore.
C’est ainsi qu’il parcourt le monde aujourd’hui, afin de diffuser le flamenco à travers sa guitare.
Guitariste flamenco, il est reconnu internationalement comme une figure incontournable du milieu, et non des moindres, puisqu’il joue sa musique aussi bien dans des opéras que lors de festivals de jazz. Il est lui-même à l’initiative du Festival Andalou qu’il anime à Aubagne où il vit désormais, après avoir passé 10 ans en Espagne.
Ne le ratez sous aucun prétexte !!
Les Nuits Flamencas d'Aubagne – www.lesnuitsflamencas.fr
Et nous, à la Maison de l’Espagne, nous avons l’honneur d’être, le temps d’un article, la mise en abîme de Juan CARMONA. Ensemble, nous cultivons une passion commune : diffuser l’univers hispanophone dans le monde entier.
Alors, merci à vous, Monsieur CARMONA.
Alizée Océane DEBOFFE
Adjointe de communication
© La Maison de l’Espagne - Fondation Hispanophone de Provence
Photo : Portrait de Juan CARMONA
© France 3
Aix-en-bus-en-Espagne
El Aficionado del Mes - Article paru le 11/04/2022
Quoi de mieux pour circuler dans la ville d’Aix-en-Provence qu’un bus 100% électrique et moderne
aux origines espagnoles qui plus est ?
En effet, à Aix-en-Provence, il y a toujours un peu d’Espagne… jusqu’aux moyens de transport !
Depuis 2019, le réseau Aix en bus a mis en place un véhicule éco-responsable circulant dans toute la ville aux allures futuristes. Dénommé "l'Aixpress'' à Aix-en-Provence en raison de sa fréquence de passage optimisée pour la commune et son centre-ville, ce véhicule mêle le style d’un tramway et celui d’un bus.
Mais d’où vient-il ? Qui l’a inventé ? Et bien La Casa d’Aix a enquêté pour vous, en suivant sa trace jusqu’en Espagne, dans le Pays basque espagnol…
Il faut savoir que la compagnie Aix en Bus se fait fournir en véhicules par la société IRIZAR Bus qui les commercialise. Et IRIZAR Bus est une compagnie de transport espagnole dont le siège social se trouve dans la province du Guipuzkoa, au Pays Basque espagnol.
Et cette compagnie espagnole a gagné le monde !
En effet, le premier véhicule électrique mi-tramway mi-bus a été mis en circulation dans la ville de Valence, en Espagne, puis la compagnie a finalement gagné du terrain en étendant son marché à Stockholm en Suède, ou encore à Hambourg en Allemagne… puis en France !
Changeant de nom en fonction de la compagnie de bus locale qui l’acquiert, ce véhicule se fait de plus en plus remarquer dans les moyennes et grandes villes de France. En 2020, c’est à Biarritz, côté Pays basque français, qu’il a de nouveau été mis en service, sous le nom de ''Trambus'', faisant partie de la compagnie de transport locale Chronoplus, traversant la Communauté d’agglomération Pays basque.
En clair, l’Espagne et la France sont des pays voisins vraiment très proches, aussi bien dans la géolocalisation que dans le monde professionnel. Nous sommes donc même transportés par l’Ibérie !
Et avec toutes ces liaisons directes au monde hispanophone que La Maison de l’Espagne
détecte et vous met en avant, vous n’avez pas fini de suivre nos caminos !
Alizée Océane DEBOFFE
Adjointe de communication
© La Maison de l’Espagne - Fondation Hispanophone de Provence
Photo : L'Aixpress au Jas-de-Bouffan
© gomet.net
De Valence à la Provence
Arrêt sur images !
El Aficionado del Mes - Article paru le 20/01/2022
Capturer des moments pour les faire revivre...
A LAFHIP-Maison de l’Espagne d’Aix-en-Provence, nous capturons et transmettons sans relâche au quotidien depuis deux décennies, des bouts du Monde Hispanophone via la langue, les produits gastronomiques, les traditions culturelles, su gente, etc…
C’est avec ses objectifs que Samuel DOMINGO capture lui aussi des bouts de vie depuis maintenant plus de 20 ans. Des long-métrages documentaires, des courts-métrages, des formations et expositions, son regard a parcouru plusieurs contrées et son œuvre audiovisuelle s’est vue largement récompensée dans différents Festivals internationaux.
Espagnol valencien, ce photographe et réalisateur qui crée son entreprise d’audiovisuel en 2005, est arrivé en Provence en 2014, près de la vallée du Luberon.
“Je suis habité par cela depuis que j’ai 19 ans.
Ce qui m’intéresse le plus dans le domaine de la photographie que j’ai commencé en 1994, ce sont les portraits.
Et en termes de vidéo, je réalise des publicités comme des reportages documentaires pour le côté professionnel, ou encore des courts et longs métrages, de la fiction etc… pour mes projets personnels.
Je retourne régulièrement en Espagne, environ 3 à 4 fois par an pour mon travail. Mes projets personnels de création, je les monte souvent avec des partenaires espagnols”.
Il propose également des ateliers cinéma, production vidéo et photographie, avec son association “Audiovisocial”, afin d’initier le monde à sa passion et de pouvoir échanger avec d’autres adeptes en la matière.
Si vous souhaitez y contribuer, vous pouvez directement le contacter sur contact@audivisocial.com.
Et n’hésitez pas à retrouver ses productions sur : www.lmc-films.com
Vivement un partenariat avec la Casa d’Aix 😉
Seguimos !!
Alizée Océane DEBOFFE
Adjointe de communication
© La Maison de l’Espagne - Fondation Hispanophone de Provence
Photo : Portrait en noir et blanc de Samuel DOMINGO
© Samuel DOMINGO
LA HISPANOFONIA EN LA BELLEZA
El Aficionado del Mes - Artículo publicado el 13/01/2022
Cuidarse es esencial para estar saludable y sentirse bien consigo mismo.
En La Maison de l'Espagne también tenemos una rutina de bienestar: ¡hablar español!
Pues hemos encontrado el lugar perfecto para combinar los dos, más conocidos como:
¡PASIÓN DE LA BELLEZA!
Ubicado en Aix-en-Provence, en 34 rue Mignet, no lejos de nuestra casa, el salón de belleza - perfumería le da la bienvenida y le ofrece la oportunidad de mimar su piel utilizando las últimas tecnologías de moda. Desde tratamientos clásicos hasta perfumes variados y variados, pasando por una mano de obra aliada a la vanguardia de la tecnología, ¡Passion Beauté te animará y te transformará! El salón está certificado como "Centro experto LPG", un saber hacer que se traduce en un nuevo tratamiento de la piel a través de masajes con aparatos específicos para despertar la piel y elegir los tratamientos de los que te quieres beneficiar según tus necesidades o nuestros deseos. Con AMELIA, la socia colombiana fundadora del espectáculo que se instaló en Provenza después de sus estudios de bellas artes en Marsella hace 35 años, y sus empleados profesionales y competentes, estará en buenas manos, sabiendo que uno de ellos viene directamente del región de Castilla y León, en España!
“Es realmente genial, porque al escucharnos hablar español dentro del equipo, los clientes también comienzan a hacer lo mismo, ¡y otros también están interesados en aprender nuestro idioma!”
- Amélia, socia fundadora del salón Passion Beauté.
¡Así que no lo olvides! La dirección para cuidar de usted es en 34 rue Mignet en Aix-en-Provence,
en Pasión Belleza!
Instagram: @passionbeauté_aix
Facebook: Pasión Belleza (Aix-en-Provence)
Y para cuidar tu español, siempre está en La Plaza Mayor de La Maison de l'Espagne !
http://www.maison-espain.com/cours-despañol/
Alizée Oceane DEBOFFE
Asistente de Comunicaciones
© La Casa de España - Fundación Hispanófona de Provenza
Foto: Frente de Passion Beauté, Aix-en-Provence
© Pasión Belleza
NOTAS LEGALES
1. Presentación del sitio:
En virtud del artículo 6 de la ley n° 2004-575 del 21 de junio de 2004 sobre la confianza en la economía digital, se especifica a los usuarios del sitio https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde la identidad de los diversos actores en el contexto de su implementación y seguimiento:
Dueño: El Casa de España - LA FHIP
Creador: La Casa de España - LA FHIP
Responsable de publicación: La Casa de España - LA FHIP
El responsable de la publicación es una persona física o jurídica.
Webmaster: Alizée Océane DEBOFFE
Anfitrión: Wix.com
Créditos: El modelo de aviso legal lo ofrece Subdelirium.com https://www.subdelirium.com/generador-de-menciones-legales/
2. Condiciones generales de uso del sitio y de los servicios ofrecidos:
uso del sitio https: // comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde implica la plena aceptación de las condiciones generales de uso descritas a continuación. Estas condiciones de uso pueden ser modificadas o complementadas en cualquier momento, los usuarios del sitio https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde por lo tanto, se les invita a consultarlos periódicamente.
Este sitio es normalmente accesible para los usuarios en cualquier momento. No obstante, La Maison de l'Espagne - LA FHIP podrá decidir una interrupción por mantenimiento técnico, que se esforzará por informar a los usuarios con antelación de las fechas y horas de la intervención.
El sitio https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde se actualiza regularmente por La Maison de l'Espagne - LA FHIP. Del mismo modo, los avisos legales pueden modificarse en cualquier momento: no obstante, se imponen al usuario, al que se invita a consultarlos con la mayor frecuencia posible para familiarizarse con ellos.
3. Descripción de los servicios prestados:
El sitio https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde tiene como objetivo proporcionar información sobre todas las actividades de la empresa.
La Casa de España - LA FHIP se esfuerza por brindar en el sitio https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde información lo más precisa posible. Sin embargo, no se hace responsable de las omisiones, inexactitudes y deficiencias en la actualización, ya sea por sí mismo o por los terceros socios que le proporcionan esta información.
Toda la información indicada en el sitio. https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde se proporcionan únicamente a título informativo y están sujetos a cambios. Además, la información del sitio https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde no son exhaustivos. Se proporcionan sujetos a las modificaciones que se hayan realizado desde que se pusieron en línea.
4. Limitaciones contractuales sobre datos técnicos:
El sitio utiliza tecnología JavaScript.
El sitio web no se hace responsable de los daños materiales relacionados con el uso del sitio. Además, el usuario del sitio se compromete a acceder al sitio utilizando equipos recientes, que no contengan virus y con un navegador actualizado de última generación.
5. Propiedad Intelectual y Falsificaciones:
La Maison de l'Espagne - LA FHIP es titular de los derechos de propiedad intelectual o titular de los derechos de usuario sobre todos los elementos accesibles en el sitio, en particular los textos, imágenes, gráficos, logo, iconos, sonidos, software.
Queda prohibida cualquier reproducción, representación, modificación, publicación, adaptación de todo o parte de los elementos del sitio, cualquiera que sea el medio o procedimiento utilizado, salvo autorización previa y por escrito de: La Maison de l'Espagne - LA FHIP.
Cualquier uso no autorizado del sitio o de cualquiera de los elementos que contiene se considerará constitutivo de una infracción y será perseguido de conformidad con lo dispuesto en los artículos L.335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.
6. Limitación de responsabilidad:
La Maison de l'Espagne - LA FHIP no se hace responsable de los daños directos o indirectos que se produzcan en los equipos del usuario al acceder al sitio. https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde , ya sea por el uso de equipos que no cumplan con las especificaciones indicadas en el punto 4, o por la aparición de un error o una incompatibilidad.
La Maison de l'Espagne - LA FHIP tampoco se hace responsable de los daños indirectos (como la pérdida de mercado o la pérdida de oportunidades) resultantes del uso del sitio. https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde .
Los espacios interactivos (posibilidad de hacer preguntas en el espacio de contacto) están disponibles para los usuarios. La Maison de l'Espagne - LA FHIP se reserva el derecho de eliminar, sin previo aviso, cualquier contenido publicado en este espacio que contravenga la legislación aplicable en Francia, en particular las disposiciones relativas a la protección de datos. Si es necesario, La Maison de l'Espagne - LA FHIP también se reserva el derecho de cuestionar la responsabilidad civil y/o penal del usuario, en particular en caso de un mensaje racista, abusivo, difamatorio o pornográfico, cualquiera que sea el medio utilizado ( texto, fotografía, etc.).
7. Gestión de datos personales:
En Francia, los datos personales están especialmente protegidos por la ley n° 78-87 del 6 de enero de 1978, la ley n° 2004-801 del 6 de agosto de 2004, el artículo L. 226-13 del Código Penal y la Directiva Europea del 24 de octubre. , 1995.
Al usar el sitio https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde , podrán recogerse: la URL de los enlaces a través de los cuales el usuario accedió al sitio https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde , el proveedor de acceso del usuario, la dirección de Protocolo de Internet (IP) del usuario.
En cualquier caso, La Maison de l'Espagne - LA FHIP sólo recoge información personal relativa al usuario para la necesidad de determinados servicios ofrecidos por el sitio. https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde . El usuario proporciona esta información con pleno conocimiento de causa, en particular cuando la introduce él mismo. A continuación, se especifica al usuario del sitio. https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde la obligación o no de proporcionar esta información.
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 38 y siguientes de la ley 78-17, de 6 de enero de 1978, relativa al tratamiento de datos, archivos y libertades, todo usuario tiene derecho de acceso, rectificación y oposición a los datos personales que le conciernen, mediante solicitud escrita y firmada, acompañada de copia del documento de identidad con firma del titular del documento, especificando la dirección a la que se dirige el se debe enviar respuesta.
No hay información personal del usuario del sitio https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde no es publicado sin el conocimiento del usuario, intercambiado, transferido, cedido o vendido por cualquier medio a terceros. Solo la asunción de la compra de La Maison de l'Espagne - LA FHIP y sus derechos permitiría la transmisión de dicha información al posible comprador que a su vez estaría sujeto a la misma obligación de almacenar y modificar datos con respecto al usuario del sitio. tornillo https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde .
El sitio no está declarado a la CNIL porque no recopila información personal.
Las bases de datos están protegidas por las disposiciones de la ley de 1 de julio de 1998 que transpone la directiva 96/9 de 11 de marzo de 1996 relativa a la protección jurídica de las bases de datos.
8. Enlaces de hipertexto y cookies:
El sitio https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde contiene un cierto número de enlaces de hipertexto a otros sitios, establecidos con la autorización de La Maison de l'Espagne - LA FHIP. Sin embargo, La Maison de l'Espagne - LA FHIP no tiene la posibilidad de verificar el contenido de los sitios así visitados, por lo que no asume ninguna responsabilidad al respecto.
Sitio de navegacion https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde es probable que provoque la instalación de cookie(s) en el ordenador del usuario. Una cookie es un pequeño archivo que no permite la identificación del usuario, pero que registra información relativa a la navegación de un ordenador en un sitio. Los datos así obtenidos están destinados a facilitar la navegación posterior en el sitio, y también están destinados a permitir diversas medidas de asistencia.
La negativa a instalar una cookie puede imposibilitar el acceso a determinados servicios. No obstante, el usuario puede configurar su equipo de la siguiente manera para rechazar la instalación de cookies:
En Internet Explorer: pestaña “Herramientas” (pictograma en forma de rueda dentada arriba a la derecha) / opciones de internet. Haga clic en "Privacidad" y seleccione "Bloquear todas las cookies". Valida “Ok”.
En Firefox: en la parte superior de la ventana del navegador, haga clic en el botón "Firefox", luego vaya a la pestaña "Opciones". Haga clic en la pestaña "Privacidad".
Establezca las reglas de retención en "Usar configuración personalizada para el historial". Finalmente desmarque la casilla para deshabilitar las cookies.
En Safari: Haga clic en la parte superior derecha del navegador en el icono "Menú" (simbolizado por una rueda dentada). Seleccione Configuración. Haga clic en Mostrar configuración avanzada. En la sección "Privacidad", haz clic en "Configuración de contenido". En la sección "Cookies", puede bloquear las cookies.
En Chrome: Haga clic en la parte superior derecha del navegador en el icono “Menú” (simbolizado por tres líneas horizontales). Seleccione "Configuración". Haga clic en "Mostrar configuración avanzada". En la sección "Privacidad", haga clic en preferencias. En la pestaña "Privacidad", puede bloquear las cookies.
9. Ley aplicable y atribución de jurisdicción:
Cualquier disputa en relación con el uso del sitio https://comunicacionlafhip.wixsite.com/elblogdelafhipmde está sujeto a la ley francesa. Se hace atribución exclusiva de jurisdicción a los tribunales competentes de Aix-en-Provence.
10. Las principales leyes en cuestión:
Ley n° 78-17 de 6 de enero de 1978, notablemente modificada por la ley n° 2004-801 de 6 de agosto de 2004 relativa a la informática, archivos y libertades.
Ley n° 2004-575 del 21 de junio de 2004 para la confianza en la economía digital.
11. Glosario:
Usuario: Usuario de Internet que se conecta, utilizando el sitio antes mencionado.
Información personal: “información que permita, en cualquier forma, directa o indirectamente, la identificación de las personas físicas a las que se refiere” (artículo 4 de la ley n° 78-17 de 6 de enero de 1978).